1 00:00:13,000 --> 00:00:16,440 MÚSICA CLÁSICA SERENA 2 00:00:27,880 --> 00:00:30,439 - Hola. - ¡Oh! - Prueba esto. 3 00:00:30,440 --> 00:00:33,040 - Ah, ¿para mí? - Mm-hm. - Gracias. 4 00:00:37,760 --> 00:00:41,239 Gracias. ¡Oh! Gracias. ELLA SE RÍE 5 00:00:41,240 --> 00:00:44,319 Mi, eh... Mi hermana debería estar abajo. en cualquier momento con Kav. 6 00:00:44,320 --> 00:00:47,479 Mm, no puedo esperar para conocerla. esta otra versión de ti. 7 00:00:47,480 --> 00:00:51,919 Oh, sí, el mayor versión mucho, mucho más bocón. 8 00:00:51,920 --> 00:00:53,839 Pero ella está muy enamorada. 9 00:00:53,840 --> 00:00:56,639 - Bueno, dado que ella se está poniendo casado mañana, eso es bueno. - Sí. 10 00:00:56,640 --> 00:01:00,359 Sí. No, amor... amor Definitivamente es algo muy bueno. 11 00:01:00,360 --> 00:01:02,559 AMBOS SE RÍEN 12 00:01:02,560 --> 00:01:04,840 Esa, eh, noticia que mencioné. Oh sí. 13 00:01:06,120 --> 00:01:09,239 - Me han ofrecido un nuevo puesto. ¡Oh! ¡Asombroso! - Sí. 14 00:01:09,240 --> 00:01:11,119 En Singapur. 15 00:01:11,120 --> 00:01:12,719 ¡Dios mío! 16 00:01:12,720 --> 00:01:15,399 Contrato de 12 meses. Paquete fenomenal. 17 00:01:15,400 --> 00:01:18,759 Fue... increíblemente difícil. para rechazar. 18 00:01:18,760 --> 00:01:21,679 Oh, sí, no, debe haber sido así. 19 00:01:21,680 --> 00:01:24,439 Así que me voy en quince días. 20 00:01:24,440 --> 00:01:27,560 ¡Guau! Eso es, em... Esa es una gran noticia. 21 00:01:29,520 --> 00:01:31,120 Bueno, la cosa es, Luella... 22 00:01:32,720 --> 00:01:34,759 ...realmente no quiero serlo aparte de ti. 23 00:01:34,760 --> 00:01:38,399 ¡Oh! Yo también. 24 00:01:38,400 --> 00:01:41,599 Entonces, ¿qué tal...? 25 00:01:41,600 --> 00:01:44,280 ¿Le damos una oportunidad a nuestro amor? ¿Mmm? 26 00:02:09,240 --> 00:02:12,000 MÚSICA CLÁSICA SERENA 27 00:02:14,160 --> 00:02:16,519 Este va a ser un fin de semana muy divertido. 28 00:02:16,520 --> 00:02:19,559 - Puedo sentirlo en mis aguas. - Ah, la pérdida de Sebastián es tu ganancia, ¿eh? 29 00:02:19,560 --> 00:02:21,360 Zumbidos telefónicos ¡Ah! 30 00:02:22,520 --> 00:02:24,639 Oh, es Annie. 31 00:02:24,640 --> 00:02:27,999 Ah, llega tarde. "Largo día. Listo para tomar una copa". 32 00:02:28,000 --> 00:02:31,359 Ya somos dos. Te gusta ella, ¿no? 33 00:02:31,360 --> 00:02:35,319 Ah, ella es muy divertida. Absolutamente cero interés en una relación seria, 34 00:02:35,320 --> 00:02:37,319 lo que probablemente la hace mi mujer perfecta. 35 00:02:37,320 --> 00:02:39,919 SUENA EL TELÉFONO ¡Lo siento! Voy a tener que conseguir esto. 36 00:02:39,920 --> 00:02:42,039 Sólo tardaré dos minutos, ¿vale? Mwah! 37 00:02:42,040 --> 00:02:44,919 ¡Oh! Esto es genial. 38 00:02:44,920 --> 00:02:48,160 Luella, te debo un trago por conseguirme una invitación. 39 00:02:49,280 --> 00:02:53,759 - ¿Estás bien? - Creo que alguien debe haber metido algo en su hielera de pepinos. 40 00:02:53,760 --> 00:02:57,480 - Bien, te compraré un GandT. ¿Tú, cerveza? - Oh sí. 41 00:02:58,760 --> 00:03:02,079 Ah, la hermana de Lía. Tiene que serlo. 42 00:03:02,080 --> 00:03:04,679 - ¿Cómo lo adivinaste? - Oh, ustedes son como dos guisantes en una vaina, ¿eh? 43 00:03:04,680 --> 00:03:07,359 Oh sí. Excepto que ella es bastante mayor. 44 00:03:07,360 --> 00:03:09,679 Oh. ¿Y tú lo eres? 45 00:03:09,680 --> 00:03:13,959 Ah, ejem, Ash. El padrino de Kav y sorprendió a su hermano menor. 46 00:03:13,960 --> 00:03:17,759 - ¿Sorprendido? - Sí, sólo pensé que sería soltero para siempre. 47 00:03:17,760 --> 00:03:21,679 Oye, este lugar es bastante elegante, ¿eh? ¡Incluso si la TI es basura! 48 00:03:21,680 --> 00:03:23,879 Tardé media hora en registrarme. 49 00:03:23,880 --> 00:03:26,039 Lo que escondes ahí, ¿Cervezas furtivas para después? 50 00:03:26,040 --> 00:03:28,399 ¿En una boda? ¡Ni siquiera yo soy tan tacaño! 51 00:03:28,400 --> 00:03:30,919 AMBOS RIEN 52 00:03:30,920 --> 00:03:32,000 Ah. 53 00:03:33,200 --> 00:03:37,519 ¡Ooh, ooh! Mi dama de honor. ¡Oh, te ves increíble! 54 00:03:37,520 --> 00:03:39,799 Oh, gracias, cariño. 55 00:03:39,800 --> 00:03:42,039 Aunque estoy llorando por dentro. 56 00:03:42,040 --> 00:03:46,239 Acabo de hablar con Susie. mi otra dama de honor. 57 00:03:46,240 --> 00:03:48,519 ella no piensa ella podrá venir. 58 00:03:48,520 --> 00:03:51,079 Su gato ha entrado shock anafiláctico. 59 00:03:51,080 --> 00:03:53,999 ¡Oh, no! Aún así, la ventaja es 60 00:03:54,000 --> 00:03:57,879 Tengo toda tu atención durante todo el fin de semana. 61 00:03:57,880 --> 00:04:00,959 ¡Oh! Te ves... diferente. 62 00:04:00,960 --> 00:04:03,199 Gracias. Siento... Ah, franco. 63 00:04:03,200 --> 00:04:06,839 Mwah! Mwah! Hola, Lía. ¿Dónde está Kav? 64 00:04:06,840 --> 00:04:10,199 Oh, él está arriba con su padrino de boda. Bueno, padrino de boda. 65 00:04:10,200 --> 00:04:12,999 - Ellie. - ¿Padrina de boda? - Mmm. Ella también es su jefa. 66 00:04:13,000 --> 00:04:16,480 Me apetece un cóctel. Vamos. Oh, sí, yo también. 67 00:04:18,720 --> 00:04:20,599 MÚSICA DE DISCOTECA 68 00:04:20,600 --> 00:04:23,639 Ay, David. Llegaste a los tragos previos. 69 00:04:23,640 --> 00:04:26,680 Gracias, Sheila. 70 00:04:28,240 --> 00:04:30,959 Bien, mantén los ojos cerrados. 71 00:04:30,960 --> 00:04:33,519 En el momento en que vi esto, Pensé en ti. 72 00:04:33,520 --> 00:04:34,999 ¡Ta-da! 73 00:04:35,000 --> 00:04:38,640 - ¡Oh sí! ¡Oh, es genial! ¿No es así? - Es... 74 00:04:39,640 --> 00:04:42,679 - Ah. ¿Qué? - No, es encantador. - Es encantador. Gracias. 75 00:04:42,680 --> 00:04:46,159 - ¡Hola! - ¡Guau! - ¡Te ves increíble, Annie! 76 00:04:46,160 --> 00:04:49,679 - ¡Te ves mágica! - Ah, gracias. - Pensé en hacer un esfuerzo. 77 00:04:49,680 --> 00:04:51,959 ¿Me vas a presentar, Frank? Er, sí, esto es... 78 00:04:51,960 --> 00:04:54,079 Soy su novia, Annie. ¡Hola! 79 00:04:54,080 --> 00:04:57,319 ¿Cuánto tiempo lleva pasando esto? Ahora, esa es una pregunta. 80 00:04:57,320 --> 00:05:01,200 Erm... Cuatro meses, dos semanas, ¡Dos días hoy! 81 00:05:02,360 --> 00:05:04,919 ¡Pensé que te habían secuestrado! Lo siento mucho. 82 00:05:04,920 --> 00:05:08,359 Sólo teníamos que terminar un trabajo. Oh, estaba desesperado por unirse a ti. 83 00:05:08,360 --> 00:05:10,919 Por cierto, estás preciosa. 84 00:05:10,920 --> 00:05:14,039 Oh, se ve fantástica. ¿Qué diablos estás haciendo conmigo? 85 00:05:14,040 --> 00:05:16,919 LU SE ríe torpemente Soy Ellie. Debes ser la hermana de Lia. 86 00:05:16,920 --> 00:05:20,439 - Oh, sí, hola, yo soy... Ven aquí. - ¡Oooh! Gracias. 87 00:05:20,440 --> 00:05:23,559 Oh, hueles delicioso. Es eso, eh... ¡Oh! 88 00:05:23,560 --> 00:05:25,319 Esa es, ejem, Sapphire Belle. 89 00:05:25,320 --> 00:05:28,999 - Es. Gracias. - ¿Desde cuándo conoces los perfumes pijos? 90 00:05:29,000 --> 00:05:32,959 - Desde que Cassius me enseñó. - Bien, sólo tengo un correo electrónico para terminar. 91 00:05:32,960 --> 00:05:36,240 Y luego el mío es un martini sucio. Bien. 92 00:05:39,760 --> 00:05:43,039 ¿Quién es ese? Oh, ese es Casio. 93 00:05:43,040 --> 00:05:44,919 ¡Ya basta! 94 00:05:44,920 --> 00:05:47,999 Casio! Hola cariño. Hola. 95 00:05:48,000 --> 00:05:51,399 Cassius, esta es mi hermana, Lia. y este es su prometido, Kav. 96 00:05:51,400 --> 00:05:54,159 - Este es Casio. - Hola. - Felicitaciones a los dos. 97 00:05:54,160 --> 00:05:56,919 Oh, saludos, amigo. Estás golpeando un poco por encima de tu peso, ¿no, Lu? 98 00:05:56,920 --> 00:06:00,239 Bueno, Frank, comparado con lo habitual. Quiero decir, ¿cuánto te paga? 99 00:06:00,240 --> 00:06:02,919 ¡Ya basta! Oh, ¿es algo casual? 100 00:06:02,920 --> 00:06:05,239 No. No, en realidad, es serio. 101 00:06:05,240 --> 00:06:08,279 Casio me ha pedido mudarse a Singapur con él. 102 00:06:08,280 --> 00:06:09,759 ¿Qué? 103 00:06:09,760 --> 00:06:13,400 - Y he dicho que sí. - Vamos a construir una vida juntos, en Asia. 104 00:06:16,240 --> 00:06:18,840 MÚSICA ALEGRE 105 00:06:20,920 --> 00:06:23,119 Aplausos y silbidos 106 00:06:23,120 --> 00:06:26,559 Ya sabes, Quiero estar feliz por ella, pero hay algo en él. 107 00:06:26,560 --> 00:06:29,800 ¿Quién intenta eclipsar a su propia hermana? la noche antes de su boda? 108 00:06:31,560 --> 00:06:34,799 Sabes, estarás triste Pero si Luella se va. 109 00:06:34,800 --> 00:06:36,400 Sobreviviré. 110 00:06:45,520 --> 00:06:49,879 Lo lamento. Lo siento por soltar salga así. No fue mi intención. 111 00:06:49,880 --> 00:06:52,519 No, está bien. Está absolutamente bien. 112 00:06:52,520 --> 00:06:55,399 ¡Ey! ¡Ey! 113 00:06:55,400 --> 00:06:57,279 Luella... RESPIRA FUERTE 114 00:06:57,280 --> 00:07:00,679 ...tu amigo, es un tipo excelente. Gracias, sí. 115 00:07:00,680 --> 00:07:03,719 - Sí, no, creo que me estoy desarrollando. un poco hombre enamorado de él. - ¡Oh! 116 00:07:03,720 --> 00:07:06,239 Deja el alcohol, tú. Sí, lo sé. 117 00:07:06,240 --> 00:07:10,159 Lo sé. he tenido que reducir desde lo de la diabetes. 118 00:07:10,160 --> 00:07:12,479 Pero esta noche me daré un capricho. 119 00:07:12,480 --> 00:07:16,559 Sí, sí. Tienes que deshacerte de los nervios previos a la boda. ELLA SE RÍE 120 00:07:16,560 --> 00:07:20,479 Ah, y el estrés laboral. Yo... yo he Acabo de tener un gran proyecto últimamente. 121 00:07:20,480 --> 00:07:23,919 Sí, pero si va bien, Recibirás un gran ascenso. 122 00:07:23,920 --> 00:07:26,439 Eso espero, cariño. Kav, yo, ejem... 123 00:07:26,440 --> 00:07:29,960 - ¡Oh, hola, Ash! - ¿Puedo hablar contigo, por favor? - Sí, claro. 124 00:07:31,800 --> 00:07:36,159 Entonces, todo este champán. ¿Entonces tu Cassius está cargado? 125 00:07:36,160 --> 00:07:38,159 Sin comentarios. 126 00:07:38,160 --> 00:07:40,879 ¡Oh, vaca afortunada! 127 00:07:40,880 --> 00:07:44,679 Amo a Kav en pedazos, pero no lo haría. Llámalo Sr. Bolsas de Dinero. 128 00:07:44,680 --> 00:07:47,519 Pensé que habías dicho que él tiene un piso que alquila. 129 00:07:47,520 --> 00:07:49,719 Sí, pero eso es para su pensión. 130 00:07:49,720 --> 00:07:54,160 No tiene dinero extra Ciertamente no después de este fin de semana. 131 00:07:57,560 --> 00:08:01,159 - Y él y Ellie, estás bien con eso, ¿verdad? - ¡Sí! 132 00:08:01,160 --> 00:08:03,600 Sí, estoy bien. Absolutamente bien. 133 00:08:05,240 --> 00:08:08,120 MÚSICA DE DISCOTECA 134 00:08:14,800 --> 00:08:18,439 Gracias por invitarme, Frank. ¡Oh, me encanta una boda! 135 00:08:18,440 --> 00:08:21,679 No puedo evitarlo. ¿En realidad? Los odio. 136 00:08:21,680 --> 00:08:23,559 Oh. 137 00:08:23,560 --> 00:08:26,120 Creo que me estoy enamorando de ti ¿sabes? 138 00:08:27,560 --> 00:08:30,959 - ¡Ey! - ¡Luella, felicidades! - ¡Qué romántico! 139 00:08:30,960 --> 00:08:33,999 - Gracias. - ¿Quieres que te traiga otro cóctel? 140 00:08:34,000 --> 00:08:35,919 Oh, sí. Eh, no. No, en realidad. 141 00:08:35,920 --> 00:08:39,920 - Le prometí a Cassius que esto sería mi ultimo. - Oh. Yo, eh... 142 00:08:50,840 --> 00:08:53,399 ¿Entonces vas a dejar el trabajo? 143 00:08:53,400 --> 00:08:55,399 Em, no, en realidad. 144 00:08:55,400 --> 00:08:58,720 Cassius me ha conseguido un trabajo de investigador privado. en Singapur. Suena asombroso. 145 00:09:01,200 --> 00:09:05,319 Vamos, Frank. lo se no amas exactamente a Cassius, 146 00:09:05,320 --> 00:09:07,839 pero podrías intentar y fingir estar un poquito contento por mí, 147 00:09:07,840 --> 00:09:10,960 - por mi bien. - ¿Qué quieres, un aplauso? 148 00:09:17,360 --> 00:09:21,240 MÚSICA DE DISCOTECA 149 00:09:24,840 --> 00:09:28,359 Noches, cariño. Buenas noches, cariño. Mwah! 150 00:09:28,360 --> 00:09:30,280 Iré y te peinaré. Sí. 151 00:09:31,400 --> 00:09:33,519 Noches, cariño. Oye, ¿no te vas? 152 00:09:33,520 --> 00:09:35,759 Sí. voy a ir y tener mi sueño reparador. 153 00:09:35,760 --> 00:09:39,319 Y tú también deberías acostarte temprano. Necesitarás todas tus fuerzas para mañana. 154 00:09:39,320 --> 00:09:42,039 - ¿En realidad? - Mmm. - Lo espero con ansias. DE ACUERDO. 155 00:09:42,040 --> 00:09:45,440 - Te amo, cariño. - Yo también te amo. - Buenas noches, Franky-Frank. 156 00:09:48,960 --> 00:09:51,840 Tengo eso para ti. recuerda ¿Eso de lo que te estaba hablando? 157 00:09:57,240 --> 00:10:00,719 CASIO: Luella vivía esta vida turgente. 158 00:10:00,720 --> 00:10:03,559 Básicamente la salvé. Le he estado enseñando a ser 159 00:10:03,560 --> 00:10:07,479 más sofisticado, mejor persona, y bueno, ¡está funcionando! 160 00:10:07,480 --> 00:10:10,560 Ella está casi lista para ser presentada. a mis amigos y familiares. Cerca de. 161 00:10:15,280 --> 00:10:17,600 Hacen una pareja encantadora, ¿no es así? 162 00:10:21,920 --> 00:10:25,279 ¿Puedo tener otro, por favor? Er, hazlo doble. 163 00:10:25,280 --> 00:10:27,760 PÍO DE PÁJAROS 164 00:10:33,120 --> 00:10:36,479 Pensé que Casio Era simplemente arrogante y controlador. 165 00:10:36,480 --> 00:10:38,759 Es mucho peor que eso. Tienes que decírselo. 166 00:10:38,760 --> 00:10:42,319 Sí, lo haré. Justo... después de la boda. 167 00:10:42,320 --> 00:10:43,799 Oh. 168 00:10:43,800 --> 00:10:47,039 - Mañana. - ¡Buenos días! Hola.- ¿Cómo estuvo el desayuno? 169 00:10:47,040 --> 00:10:49,799 - Estuvo bien, sí. Iré a buscarnos una mesa. - DE ACUERDO. 170 00:10:49,800 --> 00:10:52,199 Oh, sí, voy a ir a mi habitación. 171 00:10:52,200 --> 00:10:55,040 Ah, tienes que probar la tortilla. Oh. DE ACUERDO. 172 00:10:57,680 --> 00:11:01,319 - Entonces, ¿dónde está Annie? Ella está durmiendo. - ¿Sí? 173 00:11:01,320 --> 00:11:04,079 ¿Le duele la cabeza? Sí. 174 00:11:04,080 --> 00:11:06,200 ¿Huelo o algo así, Frank? 175 00:11:09,440 --> 00:11:12,280 ¡Es Kav! ¡Se ha ido! 176 00:11:26,920 --> 00:11:30,839 "Lo siento, no puedo seguir adelante. Lo explicaré mañana. Beso." 177 00:11:30,840 --> 00:11:34,559 2 a.m. No puedo creerlo. No lo creo. 178 00:11:34,560 --> 00:11:37,119 Kav nunca me haría esto. 179 00:11:37,120 --> 00:11:40,319 Además, así no es como se escribe. "a través de". Odia las abreviaturas. 180 00:11:40,320 --> 00:11:42,679 Él no tiene 16 años. Mmm. 181 00:11:42,680 --> 00:11:45,079 Se ha llevado toda su ropa. 182 00:11:45,080 --> 00:11:48,519 Er, Lia, ¿Kav alguna vez hizo algo? o decir cualquier cosa 183 00:11:48,520 --> 00:11:51,639 para sugerir que él era haciendo frío... ¡No! No. 184 00:11:51,640 --> 00:11:54,719 Lia, ¿sabes cuál es la contraseña? ¿Kav habría usado? 185 00:11:54,720 --> 00:11:58,359 Er, prueba con el 24-03-96. 186 00:11:58,360 --> 00:12:02,479 2-4-0-3...Es el día del Aston Villa Ganó la Copa de la Liga... 9-6. 187 00:12:02,480 --> 00:12:04,799 BIPS SEGUROS 188 00:12:04,800 --> 00:12:06,159 No. 189 00:12:06,160 --> 00:12:08,439 Er, ¿el cumpleaños de Lia? 190 00:12:08,440 --> 00:12:11,559 Eh, 0-3-0-6... 191 00:12:11,560 --> 00:12:13,079 73. 192 00:12:13,080 --> 00:12:16,560 ...7...3. Sí. BIPS SEGUROS 193 00:12:17,560 --> 00:12:19,080 Ah, sí. 194 00:12:20,200 --> 00:12:23,279 Oh, eso es lindo. ¿Eso es tuyo? 195 00:12:23,280 --> 00:12:26,759 - Nunca había visto eso antes. en mi vida. - Tiene un grabado. 196 00:12:26,760 --> 00:12:30,039 "Tú eres mi Poppy. Yo soy tu Sombra". 197 00:12:30,040 --> 00:12:32,800 ¿Quiénes son Poppy y Shade? ¡No tengo idea! 198 00:12:35,120 --> 00:12:37,959 ¿Qué es esto? Es el paquete de insulina de Kav. 199 00:12:37,960 --> 00:12:40,359 - No iría a ningún lado sin eso. Podría morir. - ¡Oh! 200 00:12:40,360 --> 00:12:42,159 Bueno, eso es realmente extraño. 201 00:12:42,160 --> 00:12:45,480 No se habría ido sin él. Alguien debe habérselo llevado. 202 00:12:46,960 --> 00:12:50,039 Este no es mi primer rodeo, Hathaway. 203 00:12:50,040 --> 00:12:53,719 ¿Por qué debería dedicar una valiosa mano de obra? rastreando a otro novio 204 00:12:53,720 --> 00:12:55,999 ¿Quién sólo quiere esquivar una bala? 205 00:12:56,000 --> 00:12:57,799 ¡No soy una bala! 206 00:12:57,800 --> 00:13:00,159 ¿Por qué se iría? ¿Su kit de insulina detrás? 207 00:13:00,160 --> 00:13:03,599 Estaba claramente distraído. Lo que también explica la ortografía. 208 00:13:03,600 --> 00:13:07,039 Conozco a Kav. Él no me dejaría. Él no lo haría. 209 00:13:07,040 --> 00:13:10,000 ¿En realidad? ¿De quién es entonces? 210 00:13:13,760 --> 00:13:16,959 Tendrás que disculparme. tengo algo de trabajo policial real que hacer. 211 00:13:16,960 --> 00:13:18,240 ¡Por favor! 212 00:13:19,240 --> 00:13:21,720 Sólo encuentra a Kav. Podría morir. 213 00:13:22,720 --> 00:13:24,879 Bueno, al menos inténtalo y rastrear su teléfono. 214 00:13:24,880 --> 00:13:26,560 Mmm... no. 215 00:13:28,280 --> 00:13:30,399 ¿Qué le pasa? ¿Por dónde empiezo? 216 00:13:30,400 --> 00:13:34,679 - ¿Cuánto tiempo puede durar Kav sin insulina? - Un par de horas, en el mejor de los casos. 217 00:13:34,680 --> 00:13:38,399 Quiero decir, si tiene resaca, tal vez menos. 218 00:13:38,400 --> 00:13:41,439 Mira donde se trata lo tiene. 219 00:13:41,440 --> 00:13:43,920 ¡Ay, Kav! 220 00:13:46,680 --> 00:13:49,280 ¡Ay, Kav! ella solloza 221 00:13:50,360 --> 00:13:54,759 - Entonces, ¿qué es? - El sistema no funciona. - No hay imágenes de CCTV. 222 00:13:54,760 --> 00:13:56,519 ¡Oh, fantástico! 223 00:13:56,520 --> 00:14:00,079 Entonces no sabemos si Kav fue regresar a su habitación o salir del hotel. 224 00:14:00,080 --> 00:14:02,680 - ¿Puedes echar un vistazo a estos? por favor? -Roger Wilco. 225 00:14:04,080 --> 00:14:08,359 - Está bien, chicos. - Gracias a todos por acompañarme aquí buscando a Kav. 226 00:14:08,360 --> 00:14:11,679 Y gracias por creer en mí. cuando la policía no lo hace. 227 00:14:11,680 --> 00:14:14,479 Creo que deberíamos separarnos. creo que la mitad de nosotros deberíamos mirar hacia afuera, 228 00:14:14,480 --> 00:14:16,639 y el resto de nosotros Debería consultar el hotel. Gracias. 229 00:14:16,640 --> 00:14:19,239 Esto no puede estar pasando. Lo sé, es una pesadilla. 230 00:14:19,240 --> 00:14:22,159 Annie, ¿dentro? Sí, estaré contigo. 231 00:14:22,160 --> 00:14:24,639 Hola preciosa. Hola, hola. 232 00:14:24,640 --> 00:14:27,799 Escucha, ¿Creemos que Kav se ha escapado? 233 00:14:27,800 --> 00:14:31,239 No, definitivamente no. ¿Cómo parecía? ¿Anoche cuando hablaste con él? 234 00:14:31,240 --> 00:14:35,359 Bueno, estaba bastante golpeado. pero parecía muy emocionado. 235 00:14:35,360 --> 00:14:38,279 Erm... ¿qué había en el sobre? 236 00:14:38,280 --> 00:14:41,399 ¿Qué sobre? El que te dio Kav. 237 00:14:41,400 --> 00:14:43,719 Eso es entre Kav y yo, Frank. 238 00:14:43,720 --> 00:14:46,639 Sí, pero ha desaparecido, así que yo... 239 00:14:46,640 --> 00:14:49,199 ¿Me estás interrogando? 240 00:14:49,200 --> 00:14:53,039 Bueno, pensé que lo conocías. por primera vez anoche. 241 00:14:53,040 --> 00:14:56,720 Sí. Y lo hice. Yo soy... Voy a ayudar con la búsqueda. 242 00:14:59,000 --> 00:15:02,119 Ella está ocultando algo. ¡Ella acaba de conocerlo! 243 00:15:02,120 --> 00:15:04,119 Sólo tenemos su palabra para eso. 244 00:15:04,120 --> 00:15:06,399 ¿No estabas con ella? toda la noche anterior? 245 00:15:06,400 --> 00:15:08,999 Sí, lo estaba pero me quedé dormido en el bidé. 246 00:15:09,000 --> 00:15:11,479 A ver si encuentras un enlace entre ella y Kav. 247 00:15:11,480 --> 00:15:13,960 Y trata de echarle un vistazo ese sobre en su bolso. 248 00:15:16,120 --> 00:15:19,079 ¿Tiene esto algo que ver con Annie? ¿Estás siendo un poco intenso últimamente? 249 00:15:19,080 --> 00:15:21,839 - ¿Qué quieres decir? - Quiero decir, ¿crees que tal vez tus emociones 250 00:15:21,840 --> 00:15:24,879 ¿Estás nublando un poco tu juicio? ¡Mira quién habla! 251 00:15:24,880 --> 00:15:28,239 ¿Qué quieres decir? Dos palabras. Singapur. 252 00:15:28,240 --> 00:15:30,839 Ah, claro, está bien. quieres ir allí, ¿verdad? 253 00:15:30,840 --> 00:15:32,799 Sí. Vamos allí. ¡Vale, está bien! 254 00:15:32,800 --> 00:15:35,879 Puede que Casio no sea perfecto, y sí, puede que sea un poco sabelotodo, 255 00:15:35,880 --> 00:15:38,839 y es sospechosamente atractivo, pero honestamente, 256 00:15:38,840 --> 00:15:41,799 Siento que él es mi única gran oportunidad. en la felicidad, así que por favor podrías... 257 00:15:41,800 --> 00:15:44,679 Eh, Lia dice que ustedes son detectives privados. 258 00:15:44,680 --> 00:15:47,919 - Sí, lo somos. - Entonces, ¿qué crees que le pasó a Kav? 259 00:15:47,920 --> 00:15:51,239 No lo sabemos. Pero tenemos bastantes pistas. 260 00:15:51,240 --> 00:15:53,079 Sí, quiero decir, obviamente, tenemos pistas. 261 00:15:53,080 --> 00:15:55,120 Bueno, le pido a Dios puedes encontrarlo. 262 00:15:58,000 --> 00:15:59,600 Esos pendientes. 263 00:16:00,600 --> 00:16:03,359 son el mismo patrón como la pulsera. 264 00:16:03,360 --> 00:16:05,040 ¿Ella y Kav? 265 00:16:09,040 --> 00:16:10,480 ¡Amapola! 266 00:16:13,680 --> 00:16:15,719 Ese es tu apodo, ¿no? 267 00:16:15,720 --> 00:16:18,280 ¿Entonces? Entonces... 268 00:16:21,240 --> 00:16:24,440 ...encontramos esto en la caja fuerte de Kav. 269 00:16:25,720 --> 00:16:27,960 ¿Y? La sombra de Kav, ¿no? 270 00:16:29,240 --> 00:16:31,439 ¿Eran ustedes dos amantes? ¿Qué? 271 00:16:31,440 --> 00:16:33,920 Sabes, tú decidiste si no podías tenerlo, ¿Tampoco Lia podría? 272 00:16:36,360 --> 00:16:40,240 Shade no es Kav. Ella es mi novia. 273 00:16:41,240 --> 00:16:45,359 ¿Novia? Oh. Su verdadero nombre es Heather. 274 00:16:45,360 --> 00:16:46,879 Ay. 275 00:16:46,880 --> 00:16:51,280 Mi caja fuerte estaba rota, así que Kav se ofreció a para poner ese brazalete en el suyo. 276 00:16:52,240 --> 00:16:56,360 Ah, sí, lo siento. Yo no... No nos dimos cuenta de que eras... 277 00:16:57,520 --> 00:16:59,280 ¿Te gustan las chicas? 278 00:17:00,280 --> 00:17:02,399 ¿Por qué lo harías? 279 00:17:02,400 --> 00:17:05,359 No sé. Kav es sólo un buen amigo. 280 00:17:05,360 --> 00:17:08,360 Y... un tipo realmente encantador. 281 00:17:10,840 --> 00:17:14,400 Por favor encuéntrelo. Haremos nuestro mejor esfuerzo. 282 00:17:15,640 --> 00:17:18,520 Trueno retumba 283 00:17:20,560 --> 00:17:23,519 Qué, entonces lo sabías ¿Que Ellie tenía novia? 284 00:17:23,520 --> 00:17:27,319 - ¡Sí! - Oh. - Oh, no seas tan provinciano, Lu. 285 00:17:27,320 --> 00:17:29,599 Entonces, ¿cuál es la historia? ¿entre tú y ella entonces? 286 00:17:29,600 --> 00:17:32,319 Ella y Kav se unieron a la empresa. al mismo tiempo. 287 00:17:32,320 --> 00:17:36,359 Ahora es directora de una empresa. y Kav no lo es. 288 00:17:36,360 --> 00:17:40,160 - Oh, ¿te recuerda? ¿De su falta de ambición? - ¡No! - ¡No! 289 00:17:41,160 --> 00:17:43,159 De todos modos, eso no es importante ahora. 290 00:17:43,160 --> 00:17:46,199 son siete horas desde que envió ese último mensaje. 291 00:17:46,200 --> 00:17:48,080 ¡Ya podría estar en coma! 292 00:17:51,760 --> 00:17:53,720 Ceniza, Ellie. 293 00:17:55,240 --> 00:17:58,679 Mira, la boda se cancela. por el momento. Pero no me rendiré con Kav. 294 00:17:58,680 --> 00:18:01,079 ¿Descubriste algo? ¿Sobre Annie? 295 00:18:01,080 --> 00:18:03,279 No, pero me he identificado El proyecto de trabajo de Kav. 296 00:18:03,280 --> 00:18:05,399 Estaba rastreando dinero robado de su empresa. 297 00:18:05,400 --> 00:18:07,479 Él había identificado a este hombre como culpable. 298 00:18:07,480 --> 00:18:09,319 George Travis. Sí. 299 00:18:09,320 --> 00:18:11,840 Kav iba a enviar sus datos. a un contador forense. 300 00:18:13,160 --> 00:18:15,360 Oh, ¿qué está haciendo él aquí? 301 00:18:16,520 --> 00:18:17,999 ¡Oh! 302 00:18:18,000 --> 00:18:21,719 Es tu día de suerte, Hathaway. Eché un vistazo al teléfono del novio. 303 00:18:21,720 --> 00:18:24,960 Quería ver hasta dónde se había escapado. ¿Y? 304 00:18:26,040 --> 00:18:27,999 Venga conmigo. 305 00:18:28,000 --> 00:18:30,439 Oh, yo también voy. Tú no. 306 00:18:30,440 --> 00:18:33,599 - Será mejor que te quedes aquí. - ¿Por qué?- Bueno, no sabemos qué vamos a encontrar. 307 00:18:33,600 --> 00:18:36,560 ¡Ay dios mío! Ay, Lia, no, no le hagas caso. 308 00:18:40,880 --> 00:18:44,839 Su teléfono fue encendido por última vez aquí. Anoche a las 2 de la madrugada. 309 00:18:44,840 --> 00:18:48,759 Cuando el mensaje fue enviado a Lia. ¿A qué están esperando entonces? 310 00:18:48,760 --> 00:18:52,479 Estamos teniendo cuidado, porque no Sabemos quién más está dentro, ¿verdad? 311 00:18:52,480 --> 00:18:55,159 Bueno, ¡sigue adelante entonces! ¡Podría estar muriendo allí dentro! 312 00:18:55,160 --> 00:18:57,359 ¡Muy bien, Hathaway, cálmate! 313 00:18:57,360 --> 00:19:00,079 Estás con los profesionales ahora. 314 00:19:00,080 --> 00:19:02,399 Bien, Azul Dos, a mi orden. 315 00:19:02,400 --> 00:19:04,199 Operación Ciervo. 316 00:19:04,200 --> 00:19:06,000 ¡Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya! 317 00:19:07,760 --> 00:19:10,520 ¡Ir! 318 00:19:12,960 --> 00:19:14,960 GIME SUAVEMENTE 319 00:19:18,360 --> 00:19:20,320 LA PUERTA CRUJA 320 00:19:22,440 --> 00:19:25,279 Claro. 321 00:19:25,280 --> 00:19:26,440 ¡Maldita sea! 322 00:19:28,200 --> 00:19:30,599 ELLA SUSPIRA 323 00:19:30,600 --> 00:19:32,880 - Mira. - ¿Qué? - Allá. 324 00:19:37,440 --> 00:19:40,359 Prueba el cumpleaños de Lia nuevamente. Bien, 16... 325 00:19:40,360 --> 00:19:42,039 No, el 3 de junio. Bien. 326 00:19:42,040 --> 00:19:44,600 ...0-3-7-3. 327 00:19:45,600 --> 00:19:50,240 SUSURROS: "Nunca te perdonaré por esto." Recibido a la 1 de la madrugada. 328 00:19:51,240 --> 00:19:53,639 ¿Malteración de pruebas? 329 00:19:53,640 --> 00:19:55,400 Qué fuera de lugar. 330 00:19:58,400 --> 00:20:01,199 Es bueno ver que finalmente estás tomando esto en serio. 331 00:20:01,200 --> 00:20:04,920 dice el hombre quien es el epítome de una broma. 332 00:20:06,120 --> 00:20:08,679 Necesita trabajar en sus chistes. 333 00:20:08,680 --> 00:20:11,959 Bien, dado ese mensaje de texto, sabemos adónde debemos ir a continuación. 334 00:20:11,960 --> 00:20:15,599 Ash nunca nos hablará. No después de que lo insulté anoche. 335 00:20:15,600 --> 00:20:18,599 No. Necesitamos un plan B. 336 00:20:18,600 --> 00:20:20,600 ¡Sí! 337 00:20:22,320 --> 00:20:23,960 EN ACENTO DE EUROPA DEL ESTE: Servicio de habitaciones. 338 00:20:26,280 --> 00:20:28,520 Su almuerzo, señor Gandani. 339 00:20:29,640 --> 00:20:32,759 Ah, no pedí nada. Está en la casa ze. 340 00:20:32,760 --> 00:20:36,439 Un gesto de buena voluntad por parte de la dirección, dadas las circunstancias. 341 00:20:36,440 --> 00:20:38,600 Ah, gracias. 342 00:20:39,680 --> 00:20:40,839 ¡Oh! 343 00:20:40,840 --> 00:20:42,720 ELLA JADEA ¡Qué fuerte! 344 00:20:48,360 --> 00:20:50,719 ¿No te había visto antes? 345 00:20:50,720 --> 00:20:53,200 La gente dice que parezco La joven Lady Gaga. 346 00:20:55,640 --> 00:20:57,719 Entonces... 347 00:20:57,720 --> 00:21:00,440 ¿Entonces tienes acompañante para esta boda? 348 00:21:01,920 --> 00:21:03,879 ¿A mí? No. 349 00:21:03,880 --> 00:21:05,840 ELLA SE RÍE Vergüenza. 350 00:21:14,680 --> 00:21:16,719 ¿Y qué tan bien conoces a este novio? 351 00:21:16,720 --> 00:21:18,719 Ah, em... 352 00:21:18,720 --> 00:21:21,039 Ah, bueno, eh... 353 00:21:21,040 --> 00:21:22,919 él es mi hermano. ELLA JADEA 354 00:21:22,920 --> 00:21:25,559 ¿En serio? Mmm. 355 00:21:25,560 --> 00:21:27,079 Bueno, eh... 356 00:21:27,080 --> 00:21:32,200 si necesitas un hombro para llorar, Ven a buscarme al sótano. 357 00:21:35,000 --> 00:21:38,319 - TOS FUERTE Lo siento. - ¡Oh! 358 00:21:38,320 --> 00:21:40,439 Tengo un pequeño... cosquilleo. 359 00:21:40,440 --> 00:21:42,239 Oh, eso es... Oh, eso es... 360 00:21:42,240 --> 00:21:43,679 ¡Ah! 361 00:21:43,680 --> 00:21:45,560 Lo siento, déjame, eh... 362 00:22:04,080 --> 00:22:06,759 Pensé que necesitabas animarte. 363 00:22:06,760 --> 00:22:10,479 ELLA JADEA ¡Dios mío! 364 00:22:10,480 --> 00:22:13,159 Realmente está sucediendo, ¿no? Mmmm. 365 00:22:13,160 --> 00:22:16,079 Erm... dado que la boda sido pospuesto, 366 00:22:16,080 --> 00:22:18,999 He organizado algunas reuniones, Entonces te veré luego, ¿vale? 367 00:22:19,000 --> 00:22:20,719 Ah, OK. 368 00:22:20,720 --> 00:22:23,799 Lo vas a encontrar, Luella. ¿Qué? 369 00:22:23,800 --> 00:22:26,039 ¡Sí! ¡Sí! 370 00:22:26,040 --> 00:22:27,360 DE ACUERDO. 371 00:22:29,040 --> 00:22:31,599 no sé lo que hice para merecerlo. 372 00:22:31,600 --> 00:22:33,799 ¿Rompiste media docena de espejos? 373 00:22:33,800 --> 00:22:35,919 ¿Podrías intentar ser un poco menos cínico 374 00:22:35,920 --> 00:22:39,399 ¿Sólo por una vez en tu vida, Frank? ¿Cínico? Estoy tratando de protegerte. 375 00:22:39,400 --> 00:22:42,400 ¿Protegerme? No, no lo eres. Nunca te ha gustado. 376 00:22:43,400 --> 00:22:47,119 Está bien. Anoche, Escuché a Cassius decirle a Ash 377 00:22:47,120 --> 00:22:49,879 que turgente era tu vida antes de que él llegara 378 00:22:49,880 --> 00:22:53,079 y cuanto te ha mejorado 379 00:22:53,080 --> 00:22:56,719 y como estas casi listo para encontrarnos su familia y amigos elegantes. 380 00:22:56,720 --> 00:22:59,639 - No. No, no lo haría. Él no diría eso. - Lo hizo. 381 00:22:59,640 --> 00:23:03,319 Era como una escena de My Fair. Señora. Está intentando cambiarte, Lu. 382 00:23:03,320 --> 00:23:06,319 ¡No lo es! ¡No lo es! el es solo ¡Tratando de hacerme una mejor persona! 383 00:23:06,320 --> 00:23:08,879 ¡No podrías ser mejor! ¿Por qué no quieres que sea feliz? 384 00:23:08,880 --> 00:23:12,760 - ¡Sí! - No, no lo haces. - Quieres que sea como tú. Quieres que me sienta miserable y triste y... 385 00:23:15,120 --> 00:23:18,399 Er, tomé esto de la habitación de Ash. 386 00:23:18,400 --> 00:23:20,479 Le estaba preguntando a Kav para hacer un nuevo testamento. 387 00:23:20,480 --> 00:23:22,480 Estaba pensando qué decir. 388 00:23:26,200 --> 00:23:29,719 "No quisiera perder mi único esperanza de poseer alguna vez una propiedad." 389 00:23:29,720 --> 00:23:32,559 Nosotros, ejem, necesitamos hablar con Ash. 390 00:23:32,560 --> 00:23:34,200 Obviamente. 391 00:23:37,360 --> 00:23:39,440 LU SUSPIRA 392 00:23:52,240 --> 00:23:53,399 Hola. 393 00:23:53,400 --> 00:23:56,680 - Oh, ¿lo has encontrado? No, ¿lo has hecho? - No. 394 00:23:57,760 --> 00:23:59,959 ¿Qué quieres? 395 00:23:59,960 --> 00:24:02,919 Anoche, tú y tu hermano Discutiste sobre tu herencia. 396 00:24:02,920 --> 00:24:04,759 Y según esto, 397 00:24:04,760 --> 00:24:07,559 Kav te dejó todo en su testamento actual. 398 00:24:07,560 --> 00:24:09,559 Si, bueno, Soy su pariente más cercano. 399 00:24:09,560 --> 00:24:12,239 Pero si Kav se casara, entonces la corriente será 400 00:24:12,240 --> 00:24:15,399 quedaría nula y sin efecto. ¿Entonces? 401 00:24:15,400 --> 00:24:19,919 Entonces... anoche lo instaste a escribir un nuevo testamento, ¿no? 402 00:24:19,920 --> 00:24:21,879 Dejándole su propiedad de alquiler. 403 00:24:21,880 --> 00:24:24,279 Y a juzgar por la reacción en la barra... 404 00:24:24,280 --> 00:24:26,519 Y a Kav no le gustó tu mensaje de texto enojado. 405 00:24:26,520 --> 00:24:29,599 dijo que dejaría todo a lia 406 00:24:29,600 --> 00:24:33,079 y ella dijo que ella lo preferiría así. 407 00:24:33,080 --> 00:24:35,800 Debe haber sido difícil escuchar eso. Bueno, sí. 408 00:24:37,480 --> 00:24:41,080 Pero si Kav muere antes del matrimonio, entonces todavía lo obtienes todo. 409 00:24:42,200 --> 00:24:45,439 Esperar. No. Lo siento, no, no, eso es una locura. 410 00:24:45,440 --> 00:24:48,639 Quiero decir, sí, Anoche estuve enojado con él. 411 00:24:48,640 --> 00:24:52,119 pero él es mi hermano, ¿vale? Haría cualquier cosa por él. 412 00:24:52,120 --> 00:24:55,000 No me debe nada. Y... Y lo amo. 413 00:24:56,080 --> 00:24:57,600 Lo siento. 414 00:25:00,080 --> 00:25:02,360 ELLA SUSPIRA Necesitamos más pruebas. 415 00:25:03,560 --> 00:25:05,319 11 horas. 416 00:25:05,320 --> 00:25:07,559 ¡Ey! Los sistemas están nuevamente en línea. 417 00:25:07,560 --> 00:25:09,240 El circuito cerrado de televisión. 418 00:25:12,200 --> 00:25:14,120 Detener. Ahí está. 419 00:25:15,760 --> 00:25:18,319 Entonces, en los dos minutos Después de que Kav subió al ascensor, 420 00:25:18,320 --> 00:25:20,319 Se utilizaron tres tarjetas de acceso. 421 00:25:20,320 --> 00:25:22,599 403, 307 y 198. 422 00:25:22,600 --> 00:25:25,159 ¿No son todos los invitados a la boda? en el segundo piso? 423 00:25:25,160 --> 00:25:26,759 Sí, lo eran. 424 00:25:26,760 --> 00:25:30,039 La habitación 307 solo estaba reservada. A última hora de la tarde de ayer, 425 00:25:30,040 --> 00:25:32,239 por dos noches, por un tal G Travis. 426 00:25:32,240 --> 00:25:35,279 George Travis. El hombre que defraudó a la empresa de Kav. 427 00:25:35,280 --> 00:25:37,959 Tienes que llamar a Keeler. Y una ambulancia. 428 00:25:37,960 --> 00:25:42,079 - ¿Podríamos darnos la llave de la habitación 307? por favor? - Sí, claro. 429 00:25:42,080 --> 00:25:45,879 Entonces este tipo Travis Debe haber regresado para silenciar a Kav. 430 00:25:45,880 --> 00:25:48,639 ¿Pero por qué Kav iría a su habitación? 431 00:25:48,640 --> 00:25:51,559 Bueno, el número de la habitación de Kav era 207. 432 00:25:51,560 --> 00:25:53,280 Me pregunto. 433 00:25:56,880 --> 00:25:58,399 ¿Listo? Sí. 434 00:25:58,400 --> 00:25:59,599 DE ACUERDO. 435 00:25:59,600 --> 00:26:01,319 Él gime Ah. 436 00:26:01,320 --> 00:26:03,040 Bien... EL SUSPIRA 437 00:26:04,360 --> 00:26:05,960 ¿Listo? 438 00:26:08,400 --> 00:26:09,920 Kav? 439 00:26:14,400 --> 00:26:15,800 Bingo. 440 00:26:20,840 --> 00:26:24,199 Oh, no. Kav ha estado aquí. 441 00:26:24,200 --> 00:26:26,800 Todavía hace calor. Acaba de ser trasladado. 442 00:26:28,200 --> 00:26:29,840 La criada. ¡La criada! 443 00:26:33,320 --> 00:26:35,439 Oh, no. 444 00:26:35,440 --> 00:26:37,680 EL SUSPIRA Oh, espera, Frank. 445 00:26:39,080 --> 00:26:41,199 Esa es Zafiro Bella. 446 00:26:41,200 --> 00:26:42,600 ¿Está seguro? 447 00:26:44,360 --> 00:26:46,319 AMBOS: Esa no era la criada. 448 00:26:46,320 --> 00:26:49,520 Separémonos. Tú bajas, yo subo. 449 00:26:53,120 --> 00:26:55,639 Nada arriba. Aquí abajo tampoco hay nada. 450 00:26:55,640 --> 00:26:59,919 - Franco. - Annie, ¿has visto a una criada empujando un gran cesto de ropa azul? 451 00:26:59,920 --> 00:27:02,159 No. ¡Oh, Frank, está aquí afuera! 452 00:27:02,160 --> 00:27:04,079 Oh. Está lloviendo. ¿Qué estás haciendo? 453 00:27:04,080 --> 00:27:05,959 - Está lloviendo. ¡Vamos! - ¡Mi pelo! 454 00:27:05,960 --> 00:27:07,440 ¡Oh! 455 00:27:08,880 --> 00:27:11,199 ELLA SUSPIRA ¿Dónde está él? 456 00:27:11,200 --> 00:27:13,519 ¿Dónde está ella? Allá. 457 00:27:13,520 --> 00:27:15,480 ¡Ellie! 458 00:27:18,360 --> 00:27:20,520 Hola. ¿Qué has hecho con Kav? 459 00:27:21,640 --> 00:27:24,399 - ¿Qué? - Estaba a punto de exponerte por fraude, ¿no? 460 00:27:24,400 --> 00:27:26,280 Entonces decidiste silenciarlo. 461 00:27:27,280 --> 00:27:29,639 Oh, creo que me tienes confundido. 462 00:27:29,640 --> 00:27:33,479 Ah, ¿con George Travis? No, porque ese es tu alias. 463 00:27:33,480 --> 00:27:37,040 - ¿Qué Kav estaba a punto de hacer? para descubrir. - Esto es ridículo. 464 00:27:38,800 --> 00:27:41,879 Erm, ¿puedo ir a mi auto, por favor? 465 00:27:41,880 --> 00:27:45,519 Déjame adivinar. Kav te dijo que era contratar un contador forense 466 00:27:45,520 --> 00:27:47,559 para investigar el alias de George Travis. 467 00:27:47,560 --> 00:27:51,279 Lo que habría revelado tu identidad y te costará todo. 468 00:27:51,280 --> 00:27:53,879 Entonces te reservaste a la habitación 307, ¿no? 469 00:27:53,880 --> 00:27:56,199 Elegiste 307 porque el camino hasta el ascensor 470 00:27:56,200 --> 00:27:58,799 A Kav le parecería lo mismo, especialmente después de unas copas. 471 00:27:58,800 --> 00:28:02,159 Y luego solo tuviste que cambiar Las tarjetas de acceso en su chaqueta. 472 00:28:02,160 --> 00:28:04,519 Y dejó su chaqueta en el respaldo de una silla, 473 00:28:04,520 --> 00:28:06,519 lo que lo hizo bastante fácil, ¿sí? 474 00:28:06,520 --> 00:28:09,199 Y luego te escapaste del bar temprano, 475 00:28:09,200 --> 00:28:12,000 entra en la habitación 307 y esperaste. 476 00:28:13,320 --> 00:28:14,679 No. 477 00:28:14,680 --> 00:28:17,159 Tu ADN va a ser por toda la habitación 307. 478 00:28:17,160 --> 00:28:21,360 - Y ese traje de sirvienta. Y también lo hará el de Kav. - Se acabó, Ellie. 479 00:28:22,360 --> 00:28:25,680 Sólo quería que entrara en razón. 480 00:28:31,160 --> 00:28:33,959 ¡Ellie! ¡Hola! 481 00:28:33,960 --> 00:28:36,199 Necesitamos hablar. 482 00:28:36,200 --> 00:28:37,200 DE ACUERDO. 483 00:28:38,920 --> 00:28:41,040 Soy George Travis. 484 00:28:43,920 --> 00:28:45,839 EL SE RÍE ¿Qué? 485 00:28:45,840 --> 00:28:49,519 Shade tiene gustos muy caros, Kav. 486 00:28:49,520 --> 00:28:52,919 Y necesitaba pagar mi camino o la perdería. 487 00:28:52,920 --> 00:28:55,959 Eh, pero... Destruir la evidencia 488 00:28:55,960 --> 00:28:58,039 y te daré la mitad del efectivo. 489 00:28:58,040 --> 00:29:00,440 Y conseguirte esa promoción. 490 00:29:01,440 --> 00:29:04,080 ¡Ay, Ellie! 491 00:29:05,280 --> 00:29:08,239 No puedo hacerlo. ¿Ni siquiera por Lía? 492 00:29:08,240 --> 00:29:09,760 Eh... 493 00:29:10,640 --> 00:29:13,119 No, es... 494 00:29:13,120 --> 00:29:14,920 Está mal, Ellie. 495 00:29:17,840 --> 00:29:21,279 Voy a tener que denunciarte. Lo siento. 496 00:29:21,280 --> 00:29:24,400 No, Kav... lo siento. 497 00:29:25,400 --> 00:29:27,999 LLantos de muflas 498 00:29:28,000 --> 00:29:29,840 ruido sordo 499 00:29:34,560 --> 00:29:36,960 ¿Qué... qué estás haciendo? 500 00:29:38,560 --> 00:29:41,879 Reservaste esa habitación de hotel por dos noches. 501 00:29:41,880 --> 00:29:44,799 Y luego plantaste el teléfono para desviarnos del camino. 502 00:29:44,800 --> 00:29:47,119 Esto no se trataba de simplemente haciéndole entrar en razón. 503 00:29:47,120 --> 00:29:50,119 Se trataba de matarlo. ¿Dónde está, Ellie? 504 00:29:50,120 --> 00:29:52,479 Ya sabes, si él muere, Este es un cargo de asesinato. 505 00:29:52,480 --> 00:29:54,399 Estarás en prisión por el resto de tu vida. 506 00:29:54,400 --> 00:29:56,959 Creo que es demasiado tarde. 507 00:29:56,960 --> 00:29:59,560 ESTRUIDO 508 00:30:02,160 --> 00:30:03,399 ¡No! 509 00:30:03,400 --> 00:30:05,559 ¡Seguir! 510 00:30:05,560 --> 00:30:07,999 ¡No! ¡No, detente! 511 00:30:08,000 --> 00:30:09,360 ¡Esperar! 512 00:30:12,000 --> 00:30:14,200 ¡No, no! 513 00:30:16,040 --> 00:30:17,440 ¡Oh! 514 00:30:19,280 --> 00:30:21,720 ¡Detener! ¡Detener! 515 00:30:23,560 --> 00:30:25,439 ELLA PANTALONES 516 00:30:25,440 --> 00:30:27,280 ¡Hay un hombre ahí dentro! 517 00:30:28,480 --> 00:30:30,839 ¡Oh! 518 00:30:30,840 --> 00:30:34,040 Está vivo. Él gime 519 00:30:35,400 --> 00:30:37,999 ¡Está vivo! EL SUSPIRA 520 00:30:38,000 --> 00:30:39,720 ¡Ay, Kav! 521 00:30:40,720 --> 00:30:43,799 Lia se fue en la ambulancia con Kav. Dijeron que es toque y listo. 522 00:30:43,800 --> 00:30:45,160 ¿En realidad? 523 00:30:47,760 --> 00:30:50,759 estaba a punto de hacer una búsqueda completa del local, ¿vale? 524 00:30:50,760 --> 00:30:52,799 Bueno, conociéndote, Joe, elegirías el hotel equivocado. 525 00:30:52,800 --> 00:30:54,280 Conociéndote... 526 00:30:58,000 --> 00:31:00,359 Ellie. No puedo creerlo. 527 00:31:00,360 --> 00:31:03,279 Frank pensó que eras tú. por un tiempo. ELLA SE RÍE 528 00:31:03,280 --> 00:31:05,399 ¿Qué, yo? 529 00:31:05,400 --> 00:31:07,519 EL SUSPIRA 530 00:31:07,520 --> 00:31:09,359 No eras el principal sospechoso. 531 00:31:09,360 --> 00:31:11,719 Pero yo estaba en tu lista. 532 00:31:11,720 --> 00:31:14,679 Sí. Mmm. 533 00:31:14,680 --> 00:31:17,199 En realidad querías que fuera culpable. ¿no? 534 00:31:17,200 --> 00:31:21,120 ¿Por qué querría eso? No lo sé, franco. Dígame usted. 535 00:31:22,600 --> 00:31:26,239 Ve tras ella. Ah, ¿qué he hecho? 536 00:31:26,240 --> 00:31:28,999 Ups. EL HOMBRE SE ACLARA LA GARGANTA 537 00:31:29,000 --> 00:31:31,519 LU jadea ¡Sebastián! 538 00:31:31,520 --> 00:31:36,239 "Mi corazón salta volver a contemplar tu rostro, 539 00:31:36,240 --> 00:31:39,239 "¡Desaparecido hace mucho tiempo de mis ojos!" 540 00:31:39,240 --> 00:31:41,599 ELLA SE RÍE ¡Estás aquí! 541 00:31:41,600 --> 00:31:45,319 ¿Por qué no estás en Los Ángeles? Oh, ya sabes, Tuve unos días libres para filmar. 542 00:31:45,320 --> 00:31:48,640 Y tu solo pensaste ¡vendrías a vernos! ¡Awww! 543 00:31:54,440 --> 00:31:56,200 Bonita vista. 544 00:31:59,600 --> 00:32:02,560 Annie... ¿Por qué me querías? ser un secuestrador? 545 00:32:03,560 --> 00:32:05,000 EL SUSPIRA 546 00:32:06,000 --> 00:32:09,120 Mira, desde que llegaste aquí ayer, las cosas han sido... 547 00:32:10,440 --> 00:32:11,760 ...diferente. 548 00:32:12,760 --> 00:32:16,639 Cuando dijiste que estabas cayendo para mí... me quedé en shock. 549 00:32:16,640 --> 00:32:19,719 Espera un momento. Me invitaste a esta boda. 550 00:32:19,720 --> 00:32:21,919 Porque pensé que sería divertido. ELLA SUSPIRA 551 00:32:21,920 --> 00:32:25,559 Simplemente supuse que significaba... ¿Qué? 552 00:32:25,560 --> 00:32:29,519 Oh, vamos, Frank, no somos primavera. Ya no somos gallinas, ¿verdad? 553 00:32:29,520 --> 00:32:31,240 ELLA SUSPIRA 554 00:32:35,200 --> 00:32:38,400 Esto es lo que me dio Kav, ¿vale? 555 00:32:39,480 --> 00:32:43,519 Es su resort de luna de miel. en Córcega. Parece perfecto. 556 00:32:43,520 --> 00:32:47,919 - ¿Qué, para nuestra luna de miel? - No, para cuatro... nuestro quinto aniversario. 557 00:32:47,920 --> 00:32:51,759 Mira, sé que dijiste solo mantenlo informal, 558 00:32:51,760 --> 00:32:55,000 - pero pensé que habías cambiado tu mente. - No lo he hecho. 559 00:32:58,440 --> 00:33:01,239 Entonces... déjame hacer esto bien. 560 00:33:01,240 --> 00:33:04,159 Así que eras... básicamente eras solo busco una excusa 561 00:33:04,160 --> 00:33:07,879 para romper conmigo. No estaba buscando activamente. 562 00:33:07,880 --> 00:33:11,840 Pero... cuando llegó la oportunidad, Supongo que yo... 563 00:33:12,840 --> 00:33:15,400 Escúpelo, Frank. ...lo tomó. 564 00:33:17,240 --> 00:33:19,240 Nunca quise hacerte daño. 565 00:33:23,920 --> 00:33:25,999 Soy tan idiota. 566 00:33:26,000 --> 00:33:28,400 honestamente pensé Eras el hombre perfecto. 567 00:33:30,720 --> 00:33:32,440 Es demasiado rápido para mí. 568 00:33:39,600 --> 00:33:41,440 Nos vemos por ahí, Frank. 569 00:33:47,160 --> 00:33:48,880 EL SUSPIRA 570 00:34:01,200 --> 00:34:04,080 ¡Ay! ¡Te extrañé! Lo sé, yo también. 571 00:34:05,120 --> 00:34:07,039 Luella. 572 00:34:07,040 --> 00:34:09,399 ¡Dios mío, realmente has cambiado! 573 00:34:09,400 --> 00:34:12,639 El pelo, el vestido, el coche. 574 00:34:12,640 --> 00:34:15,119 Sí, todo depende de Cassius. 575 00:34:15,120 --> 00:34:18,759 Bea, eh, me dijo tus noticias de Singapur. 576 00:34:18,760 --> 00:34:20,879 Oh sí. Es asombroso, ¿no? 577 00:34:20,880 --> 00:34:24,720 ¡Mmm! Y sobre lo que Frank escuchó decir a Casio. 578 00:34:26,360 --> 00:34:28,640 No es por eso que estás aquí, ¿verdad? 579 00:34:29,760 --> 00:34:32,439 Creo que Bea está preocupada por ti. 580 00:34:32,440 --> 00:34:34,399 Y Frank también. 581 00:34:34,400 --> 00:34:37,079 No, Frank sólo está preocupado. sobre el negocio 582 00:34:37,080 --> 00:34:38,959 y tal vez incluso un poco celoso. 583 00:34:38,960 --> 00:34:42,159 Honestamente, No creo una palabra de lo que dijo. 584 00:34:42,160 --> 00:34:43,919 Lu, yo soy... 585 00:34:43,920 --> 00:34:45,840 Yo también estoy preocupada por ti. 586 00:34:47,160 --> 00:34:51,479 ¿Es posible que alguna parte de ti sepa? lo que dijo franco es verdad 587 00:34:51,480 --> 00:34:55,679 y que Cassius no está del todo quien quieres que sea, 588 00:34:55,680 --> 00:34:57,999 ¿Quién mereces que sea? 589 00:34:58,000 --> 00:35:01,439 quiero decir, ¿Has conocido a alguno de sus amigos? 590 00:35:01,440 --> 00:35:03,720 Es sólo que este es un gran paso. 591 00:35:04,720 --> 00:35:06,800 Lo sé. Sé que lo es. 592 00:35:12,000 --> 00:35:15,520 Lo siento Sebastián, no lo aprecio. esta intervención. 593 00:35:17,040 --> 00:35:20,080 Al menos pregúntale si se va a ir. 594 00:35:27,200 --> 00:35:30,519 Tendremos la mejor vista. en Singapur. 595 00:35:30,520 --> 00:35:32,280 ¡Guau! ¡Eso es asombroso! 596 00:35:34,840 --> 00:35:39,079 Entonces... ¿cuándo te vas? 597 00:35:39,080 --> 00:35:41,959 Oh, no creo Tendré tiempo para uno, lamentablemente. 598 00:35:41,960 --> 00:35:43,639 ¿En realidad? 599 00:35:43,640 --> 00:35:46,879 No quieres presentarme a alguno de tus amigos? 600 00:35:46,880 --> 00:35:49,039 Sería fantástico poder conocerlos por fin. 601 00:35:49,040 --> 00:35:52,719 Está bien, lo solucionaré. Algunas bebidas para el próximo fin de semana. 602 00:35:52,720 --> 00:35:55,319 - Excelente. - Incluso te conseguiremos un conjunto nuevo para la ocasión. 603 00:35:55,320 --> 00:35:57,279 ¿Otro? Seguro. 604 00:35:57,280 --> 00:35:58,879 Guau. 605 00:35:58,880 --> 00:36:02,279 Erm, ya sabes, Frank te escuchó. anoche hablando con Ash 606 00:36:02,280 --> 00:36:05,319 sobre, erm, remodelarme. ELLA SE RÍE 607 00:36:05,320 --> 00:36:08,079 Bueno, debe haber escuchado mal. Estaba, ejem, bastante borracho. 608 00:36:08,080 --> 00:36:09,839 Sí. 609 00:36:09,840 --> 00:36:12,559 Pero en cierto modo me has cambiado. 610 00:36:12,560 --> 00:36:15,719 Oh, me he suavizado un par de aristas, eso es todo. 611 00:36:15,720 --> 00:36:17,039 Sí. 612 00:36:17,040 --> 00:36:19,519 Entonces no dijiste ¿Mi vida anterior fue turgente? 613 00:36:19,520 --> 00:36:21,799 ¿Qué? ¡Oh, no! 614 00:36:21,800 --> 00:36:25,199 No, lo siento. es solo con la escuela de etiqueta y... 615 00:36:25,200 --> 00:36:27,279 Oh, bueno, sí, pero eso fue... Yo solo... 616 00:36:27,280 --> 00:36:31,079 Empecé a preocuparme de que tal vez... tal vez estabas avergonzado de mí. 617 00:36:31,080 --> 00:36:34,359 ¿Avergonzado? Oh, no. De nada. 618 00:36:34,360 --> 00:36:37,760 Especialmente después de todo el trabajo. Hemos terminado de realizar su potencial. 619 00:36:40,160 --> 00:36:42,760 Me siento diferente. 620 00:36:44,480 --> 00:36:47,879 Y parte de mi No le gusta quién era antes. 621 00:36:47,880 --> 00:36:50,999 Bueno, eso es algo bueno. Eras un diamante en bruto 622 00:36:51,000 --> 00:36:53,200 y ahora brillas positivamente. 623 00:36:55,800 --> 00:36:58,159 Emmm... Casio, 624 00:36:58,160 --> 00:37:00,519 ¿Soy algún tipo de experimento? para ti? 625 00:37:00,520 --> 00:37:01,760 ¡No! 626 00:37:03,160 --> 00:37:05,720 ¿Cómo puedes siquiera preguntar eso? Quiero decir, Luella... 627 00:37:07,160 --> 00:37:09,319 ...te amo. 628 00:37:09,320 --> 00:37:12,000 Y espero que sientas lo mismo sobre mi. 629 00:37:13,640 --> 00:37:17,040 Sí, creo que sí. Bien. 630 00:37:18,040 --> 00:37:20,239 Excelente. 631 00:37:20,240 --> 00:37:22,999 Pero si me amas, ¿Por qué quieres que cambie? 632 00:37:23,000 --> 00:37:25,999 Porque antes te veías ridícula y ahora te ves impresionante. 633 00:37:26,000 --> 00:37:28,600 Sinceramente, Luella, deberías agradecerme. 634 00:37:30,760 --> 00:37:32,839 Ni siquiera me gusta el nombre Luella. 635 00:37:32,840 --> 00:37:35,160 Bueno, Lu suena como un baño. entonces... 636 00:37:38,040 --> 00:37:40,040 Oh, no. ¿Qué? 637 00:37:41,640 --> 00:37:43,240 Oh... 638 00:37:45,280 --> 00:37:48,800 Yo... realmente quería que esto fuera real. 639 00:37:49,920 --> 00:37:51,759 Lo deseaba tanto. 640 00:37:51,760 --> 00:37:54,439 Lo es, Luella. Confía en mí. No. 641 00:37:54,440 --> 00:37:57,919 No me amas. No soy el verdadero yo. 642 00:37:57,920 --> 00:38:02,959 No el brillante, colorido, un poco ridículo de mí. 643 00:38:02,960 --> 00:38:06,000 No lo haces. ¿Pero sabes qué? 644 00:38:07,400 --> 00:38:09,479 Sí. 645 00:38:09,480 --> 00:38:13,719 De hecho, lo hago y, erm, y eso es ¿Por qué esto? Esto nunca va a funcionar. 646 00:38:13,720 --> 00:38:16,760 - Luella, ni siquiera lo sabes. lo que estás diciendo. - No, lo hago. 647 00:38:19,240 --> 00:38:21,000 Adiós, Casio. 648 00:38:35,040 --> 00:38:36,320 ¿Lu? 649 00:38:39,640 --> 00:38:42,879 Rompí con Cassius. ¿Qué? 650 00:38:42,880 --> 00:38:46,719 Tenías razón, Frank. Él es, es un narcisista controlador 651 00:38:46,720 --> 00:38:48,719 con unos dientes realmente bonitos. ella solloza 652 00:38:48,720 --> 00:38:51,039 EL SUSPIRA 653 00:38:51,040 --> 00:38:54,319 Bueno, ahora también estoy soltero. Annie y yo rompimos. 654 00:38:54,320 --> 00:38:58,079 ¡No! Oh, Frank, eso es realmente triste. ella solloza 655 00:38:58,080 --> 00:39:00,559 No, no. Quiero decir, es un alivio, de verdad. 656 00:39:00,560 --> 00:39:04,279 Quiero decir, ¿qué clase de mujer planea ¿Unas vacaciones de aniversario de cinco meses? 657 00:39:04,280 --> 00:39:07,159 ¿Uno que no te conoce muy bien? Exactamente. 658 00:39:07,160 --> 00:39:09,959 ¿Quieres... quieres un pañuelo? No, es manky. 659 00:39:09,960 --> 00:39:12,000 ¿Mi pañuelo? Es rango, Frank. 660 00:39:13,080 --> 00:39:14,840 Pero gracias. 661 00:39:15,960 --> 00:39:18,880 ¿Qué ha pasado? Ah, em... 662 00:39:20,440 --> 00:39:22,599 ... Cassius y yo ya no existimos. 663 00:39:22,600 --> 00:39:25,560 Ohhh, no. ¡Lo siento mucho! 664 00:39:26,560 --> 00:39:28,919 Está bien no tienes que fingir. 665 00:39:28,920 --> 00:39:31,719 honestamente pensé Te habían arrebatado el cuerpo, Lu. 666 00:39:31,720 --> 00:39:34,359 Frank también es soltero. Sí, me dijo. 667 00:39:34,360 --> 00:39:37,719 ¿Eso es por mi boca grande? Me siento fatal, Frank. 668 00:39:37,720 --> 00:39:40,199 No, no, está bien. Probablemente sea lo mejor. 669 00:39:40,200 --> 00:39:42,399 ¡Ay, Kav! 670 00:39:42,400 --> 00:39:45,639 Oh, lo siento a todos. Ha sido un día de basura. 671 00:39:45,640 --> 00:39:47,199 ¡Oh! SE RÍEN 672 00:39:47,200 --> 00:39:49,799 Vamos, necesitas dormir. Sí, necesito descansar 673 00:39:49,800 --> 00:39:51,680 Porque mañana tengo un gran día. 674 00:39:52,760 --> 00:39:55,519 Oh, estaba tan preocupada por ti. 675 00:39:55,520 --> 00:39:58,120 Te amo, cariño. ¡Yo también te amo! 676 00:40:06,920 --> 00:40:09,239 Shh, shh, shh. Todos, ella está en camino. 677 00:40:09,240 --> 00:40:10,760 ¿Cómo estás? 678 00:40:12,040 --> 00:40:13,959 - Oye, hermano. - ¿Viene ella? - Sí, ella acaba de llegar. 679 00:40:13,960 --> 00:40:15,999 Oh, te ves elegante. ¿Has estado bebiendo? 680 00:40:16,000 --> 00:40:18,519 - No, no he estado bebiendo. Tengo. - Hoy no. 681 00:40:18,520 --> 00:40:21,400 REPRODUCCIONES DE MÚSICA SUAVE 682 00:40:27,720 --> 00:40:30,039 ? si yo fuera la respuesta 683 00:40:30,040 --> 00:40:32,359 ? A todo lo que querías 684 00:40:32,360 --> 00:40:35,920 ? Bueno, eso sería todo lo que necesito. 685 00:40:37,280 --> 00:40:39,759 ? Si nunca terminamos 686 00:40:39,760 --> 00:40:41,999 ? Las cosas que empezamos 687 00:40:42,000 --> 00:40:45,440 ? Oh, eso estaría bien para mí. 688 00:40:46,760 --> 00:40:49,359 ? Porque no me siento cansado 689 00:40:49,360 --> 00:40:51,719 ? La forma en que solía hacerlo 690 00:40:51,720 --> 00:40:55,120 ? Lo ralentizaste todo como lo haces 691 00:40:56,720 --> 00:40:58,839 ? No me importa 692 00:40:58,840 --> 00:41:01,319 ? Las rupturas en mis patrones 693 00:41:01,320 --> 00:41:03,279 ? Porque gastaría... 694 00:41:03,280 --> 00:41:08,559 Damas y caballeros, por favor estén honrado para la feliz pareja. 695 00:41:08,560 --> 00:41:12,679 Aplausos y aplausos 696 00:41:12,680 --> 00:41:14,879 ¿Cómo es que no lo hiciste? el anuncio? 697 00:41:14,880 --> 00:41:18,919 Es un actor famoso, aparentemente, y estoy demasiado nervioso por mi discurso. 698 00:41:18,920 --> 00:41:20,959 ¡A los novios! 699 00:41:20,960 --> 00:41:23,319 TODOS: ¡A los novios! 700 00:41:23,320 --> 00:41:25,719 ANIMANDO 701 00:41:25,720 --> 00:41:28,559 Y a ustedes tres por ser maravilloso. 702 00:41:28,560 --> 00:41:29,759 Salud. 703 00:41:29,760 --> 00:41:32,479 Entonces... ¿Hm? Entonces, ¿eres realmente una estrella de cine? 704 00:41:32,480 --> 00:41:36,239 Bueno, estoy en una película con estrellas. Sí. 705 00:41:36,240 --> 00:41:40,039 pero estoy usando un mono de lycra de cuerpo entero. 706 00:41:40,040 --> 00:41:42,559 Sí, es un tejón CGI. 707 00:41:42,560 --> 00:41:44,639 LIA: Lo siento por Cassius. 708 00:41:44,640 --> 00:41:46,919 Sí, yo también. 709 00:41:46,920 --> 00:41:50,519 Ya sabes, él era inteligente, atractivo, rico. 710 00:41:50,520 --> 00:41:53,599 Pero hay más que amar que solo eso. 711 00:41:53,600 --> 00:41:55,479 ¿Está ahí? ¡Sí! 712 00:41:55,480 --> 00:41:58,119 Eso es lo que tú y Kav tenéis. Oooh. 713 00:41:58,120 --> 00:42:01,239 Y tú y yo. Oh, te amo, hermana. 714 00:42:01,240 --> 00:42:03,079 Mwah! Yo también te amo. 715 00:42:03,080 --> 00:42:07,240 REPRODUCCIONES DE MÚSICA FUNKY 716 00:42:20,240 --> 00:42:24,399 Ohh, quiero que tu película lo arrase, ¡pero también quiero que vuelvas a casa! 717 00:42:24,400 --> 00:42:28,199 Oh, oh, oh, Volveré pronto. 718 00:42:28,200 --> 00:42:31,919 Mientras tanto, disfruta el mejor trabajo del mundo. 719 00:42:31,920 --> 00:42:34,480 Aparte de actuar, claro. Oh sí. 720 00:42:41,080 --> 00:42:43,519 ¡Ah, gracias! 721 00:42:43,520 --> 00:42:46,319 Aww, nos conocimos por una boda, ¿no? 722 00:42:46,320 --> 00:42:48,039 Lo hicimos. Pensé que eras una tonta. 723 00:42:48,040 --> 00:42:51,319 Pensé que eras un desgraciado. Él se ríe 724 00:42:51,320 --> 00:42:54,519 Oh, es bueno tenerte de vuelta, Luella. 725 00:42:54,520 --> 00:42:56,919 Es bueno estar de regreso. 726 00:42:56,920 --> 00:42:59,480 Realmente me hizo pensar Necesitaba cambiar. 727 00:43:00,720 --> 00:43:04,119 Resulta que soy bastante bueno tal como soy. ¡Eres! 728 00:43:04,120 --> 00:43:07,920 Quiero decir, podrías conseguir una ronda en Quizás más a menudo, pero sí. 729 00:43:09,240 --> 00:43:11,760 No creo que alguna vez me encuentre Señor Perfecto. 730 00:43:13,080 --> 00:43:16,959 - Al menos te tengo, Frank. - Bueno, estoy bastante cerca de ser perfecto.- Mm. 731 00:43:16,960 --> 00:43:18,640 ELLA SE RÍE 732 00:43:19,680 --> 00:43:22,000 Shakespeare y Hathaway. Salud. 733 00:43:25,280 --> 00:43:28,079 He estado pensando, ya sabes, podríamos cambiar el nombre de la empresa 734 00:43:28,080 --> 00:43:30,399 a Hathaway y Shakespeare. ¿Por qué? 735 00:43:30,400 --> 00:43:32,599 ¿Por qué haríamos eso? Tiene un bonito sonido. 736 00:43:32,600 --> 00:43:34,759 No, realmente no es así. Sólo estoy mezclando un poco las cosas. 737 00:43:34,760 --> 00:43:37,119 Ni siquiera sale de la lengua. Bueno, valió la pena intentarlo. 738 00:43:37,120 --> 00:43:38,959 Soy el que más corre. 739 00:43:38,960 --> 00:43:42,079 - Sí, pero consigo los trabajos. Porque soy muy guapo. - Yo conduzco. 740 00:43:42,080 --> 00:43:44,679 Bueno, sí, eso es, Sí, supongo que sí. 741 00:43:44,680 --> 00:43:47,759 Quiero decir, no conduces muy bien. pero... 742 00:43:47,760 --> 00:43:49,399 ELLA SE RÍE 743 00:43:49,400 --> 00:43:53,400 Subtítulos de Red Bee Media 744 00:43:53,450 --> 00:43:58,000 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0